Χριωꜛ

Χριω en afgeleide woorden hebben een nadrukkelijk ceremonieel-religieus karakter (zie zalf). Voor niet-religieuze zalvingenꜛ wordt αλειφω gebruikt.

Χριω

Ceremoniëel, ritueel, religieus zalvenꜛ.

Lukas 4:18a: De Geest des Heren is op Mij, daarom, dat Hij Mij gezalfd heeft, om aan armen het evangelie te brengen;
Handelingen 10:38a: van Jezus van Nazaret, hoe God Hem met de Heilige Geest en met kracht heeft gezalfd.
2 Korinthiërs 1:21: Hij nu, die ons met u bevestigt in de Gezalfde (Χριστος) en ons heeft gezalfd, is God,
Hebreeën 1:9: Gerechtigheid hebt Gij liefgehad en ongerechtigheid hebt Gij gehaat; daarom heeft U, o God, uw God met vreugdeolie gezalfd boven uw deelgenoten.
Zie ook: 1 Samuël 10:1, Exodus 28:41, 1 Koningen 19:16, en vele andere passages waar het woord in de Septuagint gebruikt wordt.

Εγχριωꜛ

insmerenꜛ.

Openbaring 3:18z: en ogenzalf om uw oogleden te bestrijken, opdat gij zien moogt.

Wellicht refereert dit aan Jeremia 4:30, waar in de Septuaginta hetzelfde woord gebruikt wordt — dan zou de implicatie zijn dat ze zich opmaakten voor afgoden, en in plaats van eigen kleding, eigen gouden sieraden beter die van God konden zoeken.

Επιχριωꜛ

opsmerenꜛ.

Johannes 9:6z: en Hij legde hem het slijk op de ogen,
Johannes 9:11a: Hij antwoordde: De mens, die Jezus genoemd wordt, maakte slijk, streek het op mijn ogen en zeide tot mij: Ga heen naar Siloam en was u.

Χρισμαꜛ

zalvingꜛ.

1 Johannes 2:20: Gij echter hebt een zalving van de Heilige en gij weet dat allen.
1 Johannes 2:27: En wat u betreft, de zalving, die gij van Hem ontvangen hebt, blijft op u, en gij hebt niet van node, dat iemand u lere; maar, gelijk zijn zalving u leert over alle dingen, en waarachtig is en geen leugen, blijft in Hem, gelijk zij u geleerd heeft.
Zie ook: Exodus 29:7, Exodus 30:25, Daniël 9:26 en andere plaatsen waar het in de Septuaginta gebruikt wordt.

Χριστοςꜛ

gezalfdeꜛ. Messias. Meer dan 500x. Zie Handelingen 4:26-27 voor een verbinding met εγχριω.