Het Griekse werkwoord

Het Griekse werkwoord is in twee opzichten rijker dan het Nederlandse.

Ten eerste kent het veel meer vormen, waardoor het meer informatie geeft.

Ten tweede kan het zich gemakkelijker verbinden met voorzetsels, en daarmee betekenisnuances uitdrukken. In het Nederlands kunnen we bijvoorbeeld „af” aan een onovergankelijk werkwoord toevoegen, om aan te geven dat het om een grote hoeveelheid werk gaat: „als postbode loop je heel wat af”.