Lukas vergist zich in de plaats waar de blinde bij Jerichoꜛ zat.
Antwoord:
Neen — maar hij houdt rekening met zijn Romeinse lezers. Zie hier voor meer uitleg.
Tegenwerping (strijdige verslagenꜛ van Paulus' bekering):
Handelingen 9:3-8 bevat het verslag van Paulus' visioen, en Handelingen 22:6-11 en Handelingen 26:11-18 de beschrijvingen die Paulus zelf van die gebeurtenis geeft. Die beschrijvingen komen niet overeen met het oorspronkelijke verslag, dus op zijn minst was Paulus een leugenaar — maar waarschijnlijker toont het de dikke duim van Lukas.
Antwoord:
Die verslagen zijn niet strijdig, maar tonen tezamen iets dat wellicht aan Lukas zelf niet duidelijk was: De verschijnselen waren algemeen waarneembaar, maar het begrip ervan was slechts aan Paulus gegeven. Allen zagen een lichtende verschijning; alleen Paulus herkende Jezus. Allen hoorden het stemgeluid; alleen Paulus hoorde de gesproken boodschap.
Dit doet denken aan de onherkenbaarheid van de opgestane Jezus elders (Lukas 24:16; Johannes 20:14; Johannes 21:4), maar versterkt. Mogelijk vergt het genade met begrip de helle hemelse indrukken te schouwen.
Hadde Lukas het verhaal verzonnen, dan zou hij zeker gezorgd hebben dat de verschillende versies niet strijdig leken.